Can I swap nXCAD back to XCAD?

No. nXCAD is not tradable/transferable. You stake XCAD and get nXCAD as a reward.

Updated